Ele se Regozijará em Ti com Júbilo

Sofonias é um dos poucos profetas que nos mostram um trecho da própria árvore genealógica. Seu versículo de abertura nomeia o pai, o avô, o bisavô e o trisavô, recuando quatro gerações até um homem chamado Ezequias (Sofonias 1:1). Alguns leitores se perguntam se esse Ezequias é o famoso rei de mesmo nome, o que faria de Sofonias um parente distante da casa real. O texto não diz isso, e eu não apostaria nada nessa ideia. O que podemos afirmar com clareza é a linha seguinte: ele falou nos dias de Josias, rei de Judá. Isso o situa no sul, no século sétimo antes de Cristo, nos anos em que Josias derrubava os antigos altares e lugares altos e tentava chamar de volta a Deus um povo desgastado. Acho reconfortante que esse Deus que canta não esteja se dirigindo a uma nação impecável e fiel. A promessa chega em meio a uma gente que tinha muita coisa a acertar, que é mais ou menos onde a maioria de nós vive.

Há um desenho nas três linhas que é fácil passar batido. Deus se alegra, depois aquieta, depois se alegra outra vez. Alto, baixo, alto. A linha do meio é o ponto de repouso: “renovar-te-á no seu amor”. Ela fica como um fôlego suspenso entre dois jorros de alegria. O hebraico por trás do primeiro tipo de alegria parece carregar o sentido de um regozijo claro e visível, daqueles que se estampam no rosto. A frase final, traduzida como “regozijar-se-á em ti com júbilo”, inclina-se para um grito alegre ou um ressoar, alegria que transborda em som de verdade. Tenho cautela em forçar o significado de palavras isoladas, e os tradutores mais antigos claramente também se viram às voltas com este versículo. Mas o movimento é difícil de ignorar. Deus não é descrito como alguém contente em silêncio, lá no seu íntimo. Ele faz barulho por causa do seu povo, e o versículo não deixa o seu deleite ficar calado.

Quando você nota Deus cantando aqui, começa a captar a mesma nota em outras partes da Escritura. A imagem do Senhor se deleitando no seu povo como o noivo se deleita na noiva reaparece em Isaías 62:5. O mesmo coração está por baixo de Deuteronômio 7:7-8, onde Deus diz a Israel que não pôs neles o seu amor por serem impressionantes ou numerosos, mas porque os amou e guardou a sua palavra. Então essa alegria em Sofonias não é um humor passageiro. É o modo firme como Deus se inclina para o povo a quem se uniu. E isso não se esgota no Antigo Testamento. O Deus que está “no meio de ti” aqui é o Deus que, nos Evangelhos, se faz carne e vem habitar no meio de nós. A força do “poderoso para te salvar” se revela do modo mais custoso na cruz. Passei a ler Sofonias 3:17 como o primeiro compasso de uma canção que o Calvário completa, na certeza de Paulo de que nada em toda a criação pode nos separar desse amor (Romanos 8:38-39).

Vou ser honesto sobre por que este versículo é difícil para mim. A maioria de nós carrega um zumbido baixinho ao fundo, dizendo que Deus está, na melhor das hipóteses, nos suportando. Nós o imaginamos suspirando. Supomos que um bom dia nos rende um veredito neutro e que um dia ruim nos torna uma decepção que ele é bondoso demais para mencionar. O que aos poucos desfez isso em mim não foi um argumento, mas a ordem das palavras. Ele está “no meio de ti” primeiro. Perto, antes de uma única coisa estar resolvida. Depois ele aquieta. Esse sossego não espera que eu melhore; vem da sua proximidade e da sua certeza a meu respeito. Lembro de uma vez sentado no carro, em frente à minha própria porta, cansado e tenso demais para entrar, e de como o que afrouxou o nó não foi um plano nem uma solução, e sim a simples sensação de não estar sozinho naquilo. É essa a lógica estranha deste versículo. A presença vem primeiro, e a alegria já está ali, muito antes de qualquer conserto.

• Onde eu venho supondo em silêncio que Deus apenas me tolera, e o que mudaria se eu cresse que ele está genuinamente contente por eu ser dele?
• Este versículo põe a proximidade de Deus antes de qualquer solução dos meus problemas. Como seria deixar a presença dele me assentar antes que as circunstâncias mudem?
• A canção de Sofonias vem depois de páginas de advertência. Há alguma palavra dura e honesta de Deus que eu precise receber antes de poder descansar na alegria dele?
• Quem na minha vida precisa ouvir que é cantado por Deus, e não apenas suportado, e como eu poderia dizer isso a essa pessoa nesta semana?

Se quiser seguir adiante, você pode ler este versículo dentro do panorama mais amplo do livro de Sofonias, ou meditar em mais passagens reunidas em torno do seu estado de espírito atual, buscando versículos para aquilo que você está sentindo.